tm cng nghtch b tqug ch